THE MISSING WATCH

There once was a farmer who discovered that he had lost his watch in the barn. It was no ordinary watch because it had sentimental value for him.

After searching high and low among the hay for a long while, he gave up and enlisted the help of a group of children playing outside the barn.

He promised them that the person who found it would be rewarded.

Hearing this, the children hurried inside the barn, went through and around the entire stack of hay but still could not find the watch. Just when the farmer was about to give up looking for his watch, a little boy went up to him and asked to be given another chance.

The farmer looked at him and thought, “Why not? After all, this kid looks sincere enough.”

So the farmer sent the little boy back in the barn. After a while the little boy came out with the watch in his hand! The farmer was both happy and surprised and so he asked the boy how he succeeded where the rest had failed.

The boy replied, “I did nothing but sit on the ground and listen. In the silence, I heard the ticking of the watch and just looked for it in that direction.”

Author Unknown

******

Vocabulary :

discover (v) :  to find out something that you did not know before / khám phá, phát hiện ra.

barn (n) :  a large building on a farm where animals, crops, or machines are kept / kho ngũ cốc

ordinary (a) : normal or average, and not unusual or special / bình thường

sentimental (a) : relating to emotions rather than reason / tình cảm, cảm tình

sentimental value : giá trị tình cảm, giá trị tinh thần

search (v) : to try to find something or someone by looking carefully / lục lọi, tìm kiếm

hay (n) : long grass that has been cut and dried, used for feeding animals / rơm, cỏ khô

enlist (v) : ask to help or support / nhờ trợ giúp, nhờ giúp đỡ

reward (v) : to give someone something as a reward, for example praise, success, or money / thưởng công, thưởng

hurry (v) : to do something or to move somewhere very quickly / vội vã, gấp rút

stack (n) : a pile of things placed one on top of another / chồng, xếp chồng

chance (n) : an opportunity for you to do something, especially something that you want to do / cơ hội, khả năng có thể

sincere (a) : talking and acting in a way that shows you really mean what you say and do / thành thật, ngay thẳng

succeed (v) : to achieve something that you planned to do or attempted to do / thành công

rest (n): the part of something that remains / (những người) còn lại

fail (v) : to be unsuccessful when you try to do something / thất bại, không làm tròn

tick (v) : if a clock or a watch ticks, it makes a quiet sound every second / kêu tích tắc (đồng hồ)

ticking : tiếng tích tắc của đồng hồ

direction (n) : the path that someone or something moves along when going towards a place / hướng, phương hướng

******

  

Questions for discussion :

1)   What did the farmer discover ?

2)   Why did he try to search the watch?

3)   How did the children find the watch?

4)   How did the boy find the watch?

5)   What lessons have you learned?

******

CHIẾC ĐỒNG HỒ BỊ MẤT

Một lần nọ, một bác nông dân phát hiện bác bị mất chiếc đồng hồ trong kho ngũ cốc. Đó không phải là chiếc đồng hồ bình thường bởi đối với bác nó còn có giá trị tinh thần.

Sau một hồi lâu tìm kiếm trong đống rơm rạ khắp từ trên xuống dưới, bác bỏ cuộc và tìm sự trợ giúp của đám trẻ đang chơi bên ngoài kho.

Bác hứa với chúng ai tìm được sẽ được thưởng.

Nghe thấy vậy, đám trẻ nhanh chân chạy vào kho, lùng khắp bên trong và xung quanh đống rơm rạ nhưng chúng vẫn không tìm thấy chiếc đồng hồ. Đúng vào lúc bác nông dân toan dừng cuộc tìm kiếm, một cậu bé xuất hiện và xin được cho một cơ hội.

Bác nông dân nhìn cậu bé và nghĩ bụng, “Sao lại không? Sau tất cả, cậu bé này trông có vẻ thật thà.”

Thế là bác dẫn cậu bé trở lại vào trong kho. Một lúc sau, cậu bé quay ra với chiếc đồng hồ trên tay! Bác nông dân vừa vui mừng vừa ngạc nhiên vì vậy bác hỏi cậu bé bằng cách nào cậu lại thành công trong khi những đứa khác đã không tìm được.  

Cậu bé đáp, “cháu không làm gì cả trừ ngồi im và lắng nghe. Trong sự tĩnh lặng, cháu nghe thấy tiếng đồng hồ tích tắc và chỉ việc tìm theo hướng đó.”

******